YO LA CONOCÍA BIEN
Era "Voces en escena" programa de música.
Son las 15:30. Noticiario radiofónico.
La delegación del senado americana...
dirigida por el líder de la mayoría de los demócratas del Senado, Mansfield...
ha llegado a Bucarest desde Moscú para una visita de 24 horas.
Mansfield, que ya ha tenido conversaciones...
Deprisa, capitán, por favor, que llego tarde.
Vísteme despacio que tengo prisa.
Gracias, capitán.
¡Giorgio!
¡Gracias!
- ¿Pero no me harán vieja? - ¿Las mechas? ¿Bromea?
Se las hacen todas las viejas para parecer más jóvenes.
No es que sea tan vieja. Es que...
Se lo hacen también las jóvenes para tener mejor aspecto.
Sí, buenas noches...
- Le hago las manos, ¿verdad? - Sí.
¿Qué esmalte...?
Ya está.
Perdone.
- ¿Y bien? - ¡Ah, sí!
Tenga cuidado.
No apagas nunca el letrero, ¿verdad?
5.700. Vamos bien.
He pagado la vigilancia nocturna.
En el establecimiento de Roma mi mujer ha hecho 7.000 liras.
Allí no se trabaja porque están todos de vacaciones.
Aquí es un sitio de vacaciones y tampoco se trabaja.
Hoy ha hecho un calor bestial.
Sin embargo, tú siempre estás igual de fresca.
- Deja ese libro. - ¿Podría ser un poco más amable?
Muy bien.
Déme un beso.
Todos los hombres sois iguales.
¿Me toma por un imbécil?
No es la primera vez que tomo parte en una aventura de este género.
¿En serio? Si usted lo dice...
¡Lo cierto es que es bueno! Aunque a mí los altos...
Cuando trabajaba en Pistoia, conocí a uno así.
Un poco más bajito, quizá.
Era un muchacho maravilloso. Tenía uno de esos enamoramientos.
Normal. Te pasa una vez cada semana.
Este es maravilloso, aquel otro es maravilloso.
Cuando íbamos al cine, él pagaba las entradas y yo los helados.
¿Y a un caballero así le dejaste escapar?
Si pensabais dejarme en prenda a la policía italiana...
para cubriros las espaldas, os equivocasteis.
Como plan está bien pensado. Pero no se preocupe tanto.
- Un poco atrás, por favor. - Conseguirá mucho dinero.
Cuestión de punto de vista.
Mejor los acuerdos claros desde el principio.
Piense en cómo ponerle la mano encima al profesor Orsenigo.
No será fácil...
aunque en Argentina siempre he oído hablar con admiración...
del señor Perego.
- Maria, ¿quieres que te lleve? - No, gracias, viene a buscarme Gino.
- Adiós. - Adiós, hasta mañana. - Buenas noches.
- Ya era hora. - Hola.
- ¿Qué era, "Lo que el viento se llevó"? - Casi. Ha durado 2 horas y media.
- Encantada, Adriana Astarelli. - ¿How do you do? - Hola.
- ¿Es inglesa o americana? - Extranjera.
Darling, now go all together in the "mar". ¿You content?
¿Qué ha dicho?
Nada, se lo inventa todo.
Eres tú quién no entiende nada. Yo hablo inglés y muy bien.
Cuéntale lo de la canadiense. ¿Te acuerdas?
Cómo no me voy a acordar. ¡Tenía unas piernas...!
¡Muy bien, cariño! Que te conozcan hasta los extranjeros.
Lo siento. Los muchachos en Italia son todos tontos, como estos dos.
Será cosa de la guerra.
Es demasiado tarde. Demasiado tarde.
- Dichosa ella. - ¿Quién?
Aquella. Es afortunada, está en Italia.
Perdona, ¿por qué? ¿Dónde estamos nosotros?
¿Y qué? Ella es extranjera. Está en el extranjero, nosotros no.
Por lo menos déjame respirar.
No lo sé, pero en el extranjero todo es distinto.
Eres más independiente, se te considera más, eres más libre, ¿no?
Depende. Un amigo mío, en Bélgica, ha acabado en la cárcel.
Cuando haces como que no entiendes, me da una rabia.
No, habla, habla. Quédate tranquila. Te entiendo.
A ti sí que te entiendo yo.
Sólo un beso, pero será el último.
¡Buenas noches!
Donde vivo se dice que Dios ve los pecados de los enamorados bajo los pinos.
Entonces, ¿qué? Incluso tenemos esa suerte.
Pero no somos dos enamorados.
Quién sabe, si nos conocemos mejor...
Susan, ¿qué quieres que te diga? Siento que empiezo a amarte.
- Qué embustero eres. - Espera un momento.
¡No! Ya me habéis hartado.
Las bromas están bien hasta cierto punto.
Anda, tú. Apaga.
Vamos, cariño, no te enfades.
- Debe hacer un cigarrillo en la guantera, ¿Me lo enciendes? - Sí.
Pobrecillos. Todavía con estas bromas.
Te pones así porque has caído como un pardillo.
Cállate, que no hablo contigo.
No, no puedes hacerme tantos desprecios seguidos.
Había un ciclista. Tuve que desviarme.
Había un ciclista. Estaba en mitad de la carretera.
Había un ciclista...
Si una chica tiene cualidades para triunfar, me doy cuenta enseguida...
como si tuviera un contador Geiger en la cabeza.
Es una cuestión de instinto. Ya está. Hemos llegado.
¿Se ha cortado la corriente?
Qué va, es un problema del ascensor.
De hecho, no lo cojo nunca cuando tengo prisa.
No, es inútil, no responde al botón.
- ¡Portero! ¡Portero! - Sí, vete a buscar al portero.
Entonces, ¿qué?
- ¿Qué hacemos? - Nada, Hace falta que alguien lo llame desde arriba.
Niño, echa una carrera al piso de arriba y llama al ascensor.
¡Oh! ¡Venga!
¡Este sinvergüenza!
- ¿Y ahora? - Tranquila, siempre hace lo que quiere.
Por lo menos se mueve. Una vez me quedé medio día.
Me sacaron con la manivela.
Cine...
ma...
togra...
fia.
¡Maldita traidora!
Pre...
Presentamos a nuestros lectores... etc., etc., Adry Astin...
joven y prometedora actriz...
a la que no es difícil pronosticar un brillante porvenir...
en el cine y en la televisión.
Practica.
- Nata-ción, te-nis, equi-ta-ción. - ¿Quién, yo?
Está bien. Déjalo.
- Cono-cimien-tos de... - ¿De qué?
In-glés...
- fran-cés... - ¿Estás contenta? Déjame a mí.
- Español... - Sí, y alemán.
Y alemán, director. Tiene razón.
Y a-le-mán.
Ya ha firmado...
con una casa importante...
un contrato... ¡Ah, yo la tiro!
- para una película de próximo rodaje. - Dos.
Ya está. Este es el titular. Ahora escribo el artículo.
Háblame por la izquierda porque por esta parte me dieron de niño un balonazo.
¿Qué dijiste?
Dije que no era cierto.
¿Quieres aprender el trabajo del director?
- Ha lanzado a Alba Dantez. - ¿Y quién es Alba Dantez?
¿Así estás? Ah, duermes, hija mía. Despierta que ya es de día.
- Mira, a esta la conozco. - ¿Sí?
¿Quién es?
¡Ah, Jenny Flowers! Es de Sulmona.
Hace tres años en Castellammare.
Recuerdo que era la chica que estaba delante de mí.
Jenny Flowers ha llenado de fotos todos los periódicos.
Las ha enviado hasta al "Corriere dei Piccoli".
Le ha costado un montón y no se las ha publicado nadie.
¿Ves lo que significa no tener a alguien que te represente?
Esta tiene fuerza.
No, lo siento, pero hacerse fotografiar así, ¡oh!
¡Por supuesto! ¡Así se hace! Sin truco y sin engaños.
Pero esto no se puede publicar.
Da igual, mientras tanto circula.
Nombre y teléfono detrás, la ven, la llaman y ya está.
Así no te las quieres hacer.
Mira. ¿Qué me dice esta fotografía?
Con la faldita, el sujetador... Mira esto. Pareces una monja.
Dame un cigarrillo. No consigo quitarme el vicio.
- ¡Abre, Cianfanna! - Sí.
- Director, ¿está para cualquiera? - Sí, abre.
¡Oh, Dios!
- Buenos días, señora. Pase. - Buenos días.
- Giorgio, voy a hacer la compra, si me das... - Espera ahí.
- Siéntese. - Tranquila, señorita.
Ya está, señora.
- Director, ¿falta mucho para acabar el artículo? - Ya está.
- ¿Dónde está el titular? - Aquí.
- ¿Ha visto cuántas chicas guapas? - ¿Eh? ¡Ah, sí!
Si no arrasas con un titular así, me corto las dos...
orejas.
Perdona, Giorgio, cierran las tiendas.
Si me voy enseguida, encontrarás la mesa puesta.
¿Hay alguien más desgraciado que yo?
Te he dicho "espera". Pues espera, ¿no?
¿No ves que estoy trabajando, me cago en la leche?
Ni caso, es su forma de hablar.
¿Ves esta? Debía lanzarla yo, pero se daba unos aires.
Todas miráis por encima del hombro.
En cambio, hay que tener paciencia, adaptarse, ¿comprendes?
La vida es dura.
- Entonces, director, ¿todo listo? - Un momento.
¿Cuándo saldrá?
- Creo que el jueves, ¿verdad? - Ahora es quincenal. - ¡Ah, sí!
Aquí está, el próximo número en la contraportada. 10.000.
Para los gastos de impresión: linotipia, rotativas y todo eso.
- ¿No llevas suelto? - Sólo llevo esto.
- ¿Nos vamos? - Sí, claro.
- Vamos. Adiós, señora. - Adiós.
- ¿Qué hacemos? ¿Nos volvemos a ver? - Ven cuando quieras. Siempre estoy aquí.
- Pero que no sea como la última vez... - Estoy aquí. No me escapo
- Un anticipo... - No tengo suelto. - Bueno, vuelvo, ¿eh?
- Se ha hecho tarde. - Vamos al restaurante.
- Te llevo a comer al Vaccinaro, ¿contenta? - Es demasiado caro.
Pero se come bien. Los dos sabemos que nunca has sabido cocinar.
¿Qué haces? Mira que tú eres un buen chico.
¡Ah, la tortilla!
Sí, así es más agradable.
- Vamos, sé bueno. - Diga 33.
¿Por qué no?
Ah, porque está ese. Pero a él no le importa nada.
¿Es verdad que no te importa nada? ¿Lo ves? ¿Pensaste que estaba celoso?
Pero, ¿quién sabe? Podría ser.
¿Cómo se dice? También los camareros tienen corazón, ¿no?
Un poco para cada uno. Seamos justos.
La tortilla la flameo yo y tú te sientas a su lado, ¿de acuerdo?
- Disculpe... - Así.
- ¿Qué haces? Basta. - Siéntate.
¿Qué pasa? ¿Creéis que no sé hacer una tortilla?
Así. Necesitamos más coñac.
¡Eh, no! ¿Te quedas así?
Yo hago la tortilla pero tú tienes que apretarla, besarla.
Una mano aquí y la besas. ¡Bien!
Perdónele. Siempre está de broma.
Se ve a cierta gente por aquí.
Mira eso.
¿Le gusta la tortilla? Luego le hago una a usted también.
Aquí, justo dentro de la luna.
¿Sabes que tenías razón?
Sin ropa el baño es más agradable.
¡Eh! ¿Dónde estás? ¡Oh!
¿Me has dejado hablando sola?
¡Bájame! ¡No seas tonto, que me ven!
¡Vamos, ya basta! ¡Déjame en paz!
¡Mira que te ahogo! ¡Dario! ¡Y dale! ¡Dario! ¡Dario!
¿Qué? ¿Me has llamado?
Si hubiese sabido que estás loco no habría salido contigo. Palabra de honor.
- ¿Por qué habrán puesto una encima de otra? - ¿Las camas?
Para hacer creer a la policía que se usan para dormir.
Sí, y ellos que se lo creen.
- Ven a ver. - ¿Qué?
Mira aquella habitación.
- ¿Qué hace? ¿Dicta? - Calla.
- Esa es ella. - Sigue siendo él. Mira qué barriga.
¿Qué quieres decir? Piensa que está embarazado.
- ¡Calla! - Es que se me escapa la risa. - Ríe despacio.
- Ven aquí. - ¿Qué haces?
Espera. Al menos cerremos la ventana.
- ¿Ha visto a mi novio? - Empiezo ahora mi turno.
Buenos días.
- ¿Cómo que se ha ido? - Sí, antes de las 8:00.
Aquí está la cuenta.
- ¿Por qué, no...? - No, no ha pagado.
Roberto, avise de que cambien las sábanas de la 19.
Si quieren sentarse, ha quedado libre la 19. Estará lista enseguida.
- Escuche... - Yo no puedo decidir. Voy a llamar a mi madre.
¿Este tono irá bien?
Ciertamente. En el cine, los colores fuertes son los mejores.
Se lo hemos hecho a otras muchas actrices.
¿Ah, sí?
Entonces, vale.
Rápido o nos quedaremos toda la noche.
Adelante, señorita, vaya a escena, por favor.
¿Pero cómo se ha vestido ésta?
Podría estar en bata, que da lo mismo.
¡Motor! ¡Preparando! ¡Acción!
Carosello Calzaturifici Associati. Modelo safari.
Levante la falda.
¡Acción! ¡Despacio, señorita!
Dé la vuelta.
Despacio. Paso lento, pero seguro.
Meta el pie en la cabeza del tigre.
¡Está bien! ¡Stop!
¿Hola? Sí, soy yo. ¿Quién es?
¿Quién?
La verdad es que no me acuerdo. ¿Quién le dio mi número?
¿Yo? Pues no, mire. ¿Pero dónde?
Sí, estuve más de un mes, pero hace mucho tiempo.
No, la verdad es que no me acuerdo.
¿Se dedica al cine? ¿En la bolera habló bastantes veces conmigo?
Incluso nos tratamos de "tú".
No me acuerdo de nada. Oscuridad total.
Claro que si le viera... Soy una buena fisonomista.
No sé, como quiera. Vale, como quieras.
Creo que no tenga nada que hacer hoy. Espera que lo piense.
¡No, no! ¡De acuerdo!
¡Sí, por Canova!
¡Adiós! ¡Adiós!
¿Hola? Un momento. ¿Cómo te llamas?
- Buenos días. - ¡Oh! ¡Bubbolino bonito!
¿Has venido a ver a Adriana?
Perdone, pero la mujer no ha llegado todavía...
y tengo clase de conducir a las 11:30.
¡Claro! Bubbolino se queda conmigo, ¿verdad?
Pero, si tiene que salir, lo puedo dejar con Felicetta.
No, no salgo. No tengo nada que hacer.
No, cariño, vamos.
¿Y bien?
- Va... - ¿Qué te pasa? - Ahora se lo vuelve a poner la señorita.
También le pasa conmigo:
si llevo algo en la cabeza, cuando me lo quito, llora.
- Espera. - Dámelo a mí.
Espera.
Mira.
- Ahora nos lo ponemos. - ¿Ves?
- ¡Oplà! - ¿Ves lo graciosa que está la señorita sin pelo?
Adiós, tesoro.
Ya está.
- Mil gracias. - De nada.
Trataré de volver pronto.
- No se preocupe, no me molesta, me hace compañía. - Adiós.
¡Bonito de Adriana!
Sabes, Bubbolino, no es verdad que no tenga nada que hacer.
Tengo una cita a mediodía por Canova...
con un chico que le encantaría estar ahora en tu lugar.
Es uno del cine. Me iba a llevar a comer.
En cambio, por culpa tuya, hoy no hay "dinner".
No, "dinner" es cena. ¿Cómo se dice comida?
Comida... Los idiomas son muy importantes.
Tengo una amiga que era inglesa y hablaba el italiano como yo.
Para hablarlo bien, hay que ir allí. Así sí.
I girl.
You baby.
Welcome.
Tú tienes una ventaja: a tu edad se aprende rápido.
Lesson number one.
Esto da calor, ¿sabes? Me lo quito, ¿eh?
¡No!
No, perdona. Lo había olvidado. Espera.
¡1, 2, 3, oplà!
¡1, 2, 3, 4! ¡Stop!
¡Boxeen!
¡Break!
¡La cabeza!
¡Dale, Strucchi!
¡Dale! ¡dale!
- ¿Es que tienes que estar ahí? - ¡Prensa!
¡Sí, prensa! ¡Pues yo no veo!
Lo verás en el periódico de mañana.
¿Ves ahora?
¡Árbitro, mándalo a casa!
¡Bietolone, cuidado que te destroza!
¡Bietolone, que no puedes solo!
¡Break!
¡Dale, Bietolone!
¡Dale fuerte, Bietolone, dale!
¡Cuidado con la cabeza! ¡Boxeen!
¡Stop!
¡No, así no!
¡Al hígado!
¡Bietolone, corre que te zurra!
51, 52, 53,...
- ¡5, 6, 7, 8, 9, 10, out! - ¡Dale fuerte!
Atención...
el combate ha sido ganado por KO en el quinto asalto...
por Adolfo Strucchi de Montefiascone.
Durante el intermedio...
antes de que se vuelvan a iniciar los combates...
la casa de modas Amarose de Roma... - Mira cómo habla.
Tiene el honor de presentar sus modelos de otoño. - ¡Adriana!
¡Pues estamos buenos!
- ¡Tenga cuidado! - ¿Qué hace?
- ¡Perdone! - ¡Vaya modales!
- Abre el desfile la señorita... - ¡Me he caído!
- Quiero verla. - Pido disculpas.
¿Quieren callarse? Un poco de educación.
- ¡Tranquilos! ¿Qué pasa? Con el modelo Fronde Morte...
elegante vestido de noche, en encaje chantilly...
- color verde-negro ciprés. - No, que trae mala suerte.
- De sobria elegancia numero 40... - ¿Me queréis dejar hablar?
La capa en suave Breitschwanz australiano...
cálida, muy ligera. Es una creación exclusiva.
Presentador, danos la dirección.
¡Un fuerte aplauso!
Esto modelo es estampado opaco, color jade imperial.
¿De qué color son las bragas?
Sombrero de lobo siberiano.
A continuación Puesta de Sol en el Bósforo en cadí rosa...
cintura alta, con un fleco precioso. - ¿Es cara?
- ¿Cómo te llamas tú? - Mario Tessi.
Mario, ¿tienes un cigarrillo?
¡Déjame en paz! ¿No ves que estoy presentando?
Fleco en cuero y azabache.
Es el momento de un traje de noche, en chiflón negro...
con velo fluctuando por la espalda.
- ¡Es un éxito, Adriana! - Presenta la señorita Adriana.
¡Alias "Culona"!
¿Siempre tienen que hacerse de notar?
Vaporoso toque de sofisticada feminidad.
- Perdonen. - ¿Quién es?
¡Iré rápido! ¡Adriana!
- ¡Caradura! - ¡Da otra vuelta!
¡Levántese! ¡Baje!
¡Un momento! ¡Tengo que trabajar!
- ¡Hay que ver! - ¡Nos está aplastando!
- Soy su agente de prensa. - ¿Y no dices a quién le importa?
Vuelo de hortensia...
que formaría una especie de mariposa.
Aquí está, jefe.
¿Y el coche con las chicas?
¡Ah, se ha ido!
¿Cómo que se ha ido? Si hemos venido juntas, ¿no?
Creían que habías ido delante.
Lo creían porque se lo has dicho tú.
¿Quién, yo? ¡No!
- No, si no te conociera. - ¿Qué?
Sí, tú escuchas sólo cuando te interesa.
Si esas locas se han ido, ¿qué culpa tengo yo?
¡Ninguna! Por casualidad, te quedas esperando con un amigo...
que es una persona superdecente, ¿verdad?
¿El jefe?
Justo se va a Roma, puedes aprovechar.
Si quieres, se lo pregunto.
- ¡Haz lo que quieras! - ¡Claro que haré lo que quiera!
Y voy con quien me de la gana sin necesidad de rufianes como tú.
No grites, que tal y como te he creado te destruyo.
Yo le hago los favores y mira ésta.
No me hagas favores como este, ¿vale?
¡Ya me la hiciste una vez en Fregene!
¡Me hiciste acompañar por uno que dijiste que era pederasta!
¡Y en lugar de a Roma me llevó a un hotel en Santa Marinella!
¿Estás ofendida, Adriana?
¡Bueno, no importa! ¡Saluda a tu hermano!
Ha salido mal, jefe.
Vino a recogerla el tonto de su hermano.
El tonto soy yo que le he hecho caso.
¿Por qué, jefe?
Entonces, me puedo poner delante.
¿Conoce el chiste de ese que siempre se quedaba en blanco?
No, quiero decir vestido de blanco.
El jefe... ¡Ya te digo!
- ¡Ah, es usted! - ¡Buenas noches!
¡Me ha asustado!
¿Le duele mucho? Aquí.
¡Oh, no! Ya estoy acostumbrado.
Bueno, se ve que le pasa a menudo.
El boxeo es así.
Creo que usted estaba en la sala.
Sí Y le animaba.
He gritado muchas veces. "¡Dale Bietolone! ¡Fuerte, Bietolone!".
Se llama así, ¿verdad?
No, me llamo Emilio Ricci.
Me llaman Bietolone porque dicen que soy lento.
Oh, perdone.
Bueno... Pero también le ha dado un buen montón de puñetazos.
Sólo me acuerdo de los que he recibido.
¿Le gusta mucho el boxeo?
Se necesita una gran afición para hacerse pegar así, ¿no?
No es sólo por afición, también es por interés.
Esta noche me han dado 80.000 liras.
Gano más con el boxeo que con mi trabajo.
¿En qué trabaja?
Ahora de portero en el mercado de Civita Castellana...
pero pronto abriré una tienda de fruta...
y se necesita un montón de dinero. Así que cuando hay un combate...
Yo creo que, para que salga bien,...
un púgil debe elegir a un adversario más débil que él, ¿no?
Strucchi, mi adversario, lo ha hecho así.
- ¡Ay! - Duele, ¿eh?
La verdad es que está muy hinchada.
Apuesto a que ni siquiera puedes silbar.
¿Lo ves?
Pero es que no tengo que silbar.
Es una estafa, lisa y llanamente.
Llevo 15 años pagando un buen dinero...
y cuando se me pica una muela los de ENPAS me dicen:
"Si se la saco es gratis, pero si quiere que se la arregle, tiene que pagar".
- ¿Y te la has sacado? - ¡Pues claro!
No obstante, en mi opinión, es de mucha utilidad.
- ¿Qué? - ENPAS. - ¡Ah!
Mi hermana ha tenido mellizos sin gastarse una lira.
Yo también tengo una hermana.
¿Está casada?
No lo sé. No creo.
No, supongo que no. Es más pequeña que yo.
Me la ha sacado sin anestesia.
Si la quería, me la tenía que pagar yo.
- ¡Aquí! ¿Ves dónde me la ha sacado? - Sí, hay un agujero.
¿Sabes lo que le dije?
"Entonces, si le digo que me duele la pierna..."
"usted, ¿en vez de curármela me la corta?" Y no supo contestar.
¿A su novia le gusta que se dedique al boxeo?
No tengo novia.
¡Muy guapa! ¿Y dice que no tiene?
A usted se lo puedo decir.
La vi en el escaparate de un fotógrafo en Grosseto y...
le dije que me la diera.
¿Y no sabes quién es?
Tren rápido para Chiusi, Florencia, Pistoia...
partirá por la vía primera.
¡Un tren para Pistoia!
- ¿No tenías que ir a Roma? - En lugar de esperar 2 horas, podría...
Hace tanto que no voy allí.
¡Sí, es mejor ir a Pistoia!
¡Ah! Gracias por la compañía.
Perdón, el labio. Se me ha olvidado.
Adiós, Biet... ¡Hasta la vista Emilio!
Y no deje que le echen a perder.
El directo procedente de Milán de las 24:06...
llegará con 15 minutos de retraso.
- Hola, Adriana. - Hola.
Mamá me ha dicho lo de Stefanella.
Quería haberte escrito, ¿pero adónde?
La última vez me acompañó a Sant'Oreste... en carro.
En la estación le dio sed.
Le compré una cerveza y dijo que estaba amarga...
y que le faltaba azúcar.
¡Hace cinco años!
Estaba muy guapa.
También estuvimos dos Navidades sin verla.
Ya ha tenido que salir. Es culpa mía.
Es culpa mía, porque la mandé a hacerse monja a Pistoia.
Como si la enfermedad no hubiese podido llevársela también aquí.
No era como tú que nunca has pensado en nosotros.
Trabajaba por ti que no estabas y por tu hermano que no podía.
¡Y no era justo! Mejor monja que acabar como yo.
Toda la vida aquí en la cima del infierno.
Pero Dios no quiso y nos ha enviado esta desdicha.
Al menos él ahoga sus penas en vino.
¡Nada! ¡Hazte cuenta de que no ha dicho nada!
Está cansada y no razona.
Ten, ponte esto. No estamos en la ciudad.
Muy bien.
Ahora la risa burlona, con la E, ¿recordáis?
¡Con la cabeza! ¡Con la cabeza!
Si se hace con el pecho no es risa de burla
sino asombrada satisfacción.
"¿Que yo te tengo miedo?" Esto es risa burlona.
En cambio, "¿Qué dices? ¿Doña Matilde tiene un amante?"
"¡Oh, no!"
Esto es asombrada satisfacción.
"El abanico".
Susanna, Moracchio, Fantesca...
Barone, Evaristo y Giannina.
Pero, ¿yo voy a ser Evaristo? ¿No hay otra mujer?
Para la dicción, cualquier personaje va bien.
Empezad.
"¿Qué es, Giannina? ¿Qué os pasa?
"¡Si supieseis, señora Susanna!
"No creo que haya en el mundo un hombre más grueso que mi hermano.
"Yo soy lo que soy.
"Yo soy lo que soy" ¡O cerrada!
O... "¿Qué querréis decir?
Dos errores en una palabra. "Quierriais"
"Bueno... Mientras estés por debajo de mí...
"¿Debajo de ti? Espero que dure poco.
"Siempre atormentando a esta pobre muchacha.
"Se acerca a ella, le coge la mano...
No lea los paréntesis.
"No se lo merece, pobrecilla. ¡Pobre Giannina!
"Cuando sea mi esposa, ese hermano delincuente no la atormentará más.
Muy bien, pero con los matices de la E y de la O.
Carta, no carta. Cariñosa, no cariñosa.
Escarnio, no escarnio, carne, no carne.
Repetid conmigo.
Carta cariñosa de escarnio con carne.
Carta cariñosa de escarnio con carne,
Carta cariñosa de escarnio con carne.
¿Qué tienes en esa cabeza? Sólo Dios lo sabe.
Dime si es posible que una chica como tú...
joven, bella, bien formada, única, con todo de su parte...
tenga que encapricharse con esa especie de tipos maravillosos...
como tú les llamas...
y meterse en estos líos propios de estupidez provinciana.
Por suerte te dirigiste a mí.
Imagínate a alguien trastornado, de quien no te diré el nombre,...
..a quien he ayudado 15 veces. 15, ¿comprendes?
¡Ni que fueran cacahuetes!
Para mí es pura inconsciencia. ¡Un poco de cuidado, señores!
¿Y si lo tengo?
Perdona, creo que no te he oído bien. Repite, por favor.
¡Tenerlo! ¿Sabes lo que significa?
Para alguien como tú significa acabar, decirle adiós a todo.
Manos y pies atados para siempre.
Se lo das a la inclusa y adiós.
Pero, para verlo una vez al año, querida, te sale caro.
Pero si quieres darle de comer durante toda la vida a un extraño...
que apenas entra en edad de razonar pregunta y recrimina, estupendo.
¡Adelante!
Sí, puede que tenga razón. Tal vez.
Pero lo siento un poco.
¿Pero qué dices?
Estará en un momento y esta noche ya ni te acordarás.
Creo que hasta el momento te he aconsejado bien.
Incluso esta casa te la he buscado yo, ¿verdad?
Y cuando esté bien arreglada, verás cómo te envidiarán.
¿Y la estola?
He hecho que te hagan una de esas...
El 15 tengo otro pago.
Sí, es hora de pensar en los pagos.
Me da una rabia que alguien como tú...
Algunas chicas, que se dejaron ayudar por mí,...
ahora las ves montadas en Jaguar o en los estrenos de la Scala...
con ciertas cosas en los dedos que no las soñaría ni Grace Kelly.
Y te aseguro que no tienen tu presencia.
Mírala, dura como una roca.
Tengo amigos que por algo así...
pondrían a tus pies sus fábricas con todos los obreros dentro.
Dime, ¿me ocupo de ti?
No. Mire, señora, nunca he querido ganar el dinero así.
Lo complica todo y luego una está obligada...
¡No! Ahora estás consiguiendo que me enfade.
¡Eso son blasfemias!
Perdona la sinceridad, si fueses una que no se deja tocar ni un dedo...
pensaría: "Cuestión de principios, es una Maria Goretti".
Pero me parece que tú vas un poco confundida...
a quien le toca, le toca, tipo a beneficio de los mutilados.
Perdona, ¿ni siquiera sabes quién es el padre?
Sí, es cierto, pero no es así.
Yo, en cada ocasión, me enamoro y luego...
Pero ponerse a buscar así, de forma calculada...
Sería agotador.
Tal vez te toque un viejo...
feo que no te lleva a divertirte, a bailar.
El reumatismo es un síntoma de riqueza.
El joven guapo que baila ye-yé,...
no tiene fábricas, tesoro mío.
¡No!
¡Ya voy yo! Quédate aquí hasta que te llame.
Buenos días, doctor. Pase.
¿No hay ninguna mesa?
Bueno... en la cocina. Es de mármol.
¡No! ¡No! ¡No! ¡Me dais asco!
¡No me pongáis las manos encima! ¡No! ¡Me dais asco!
¡No, dejadme! ¡Cobardes!
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Vaya una gente!
Perdone...
Vaya al fondo. Dígaselo al guardia.
¿Sabe para qué es este escrito que me han mandado?
La ha citado el comisario. Hable con él.
- ¿Usted tiene alguna idea? - No. Si no lo sabe usted...
Yo tengo miedo de saberlo...
¿Conoce a cierto Marchionni?
¿Marchionni? No, creo que no.
No lo cree.
¿Ha visto antes a este hombre?
- ¡Ah, sí! Es Dario. - Eso es, Dario Marchionni. - ¡Sí!
Evidentemente, los apellidos de los hombres no le interesan.
No es usted curiosa.
¿Y esto lo conoce?
Ah, es por la historia de la cuenta. ¡Menos mal!
- ¿Conoce esta pulsera? - Sí, me la regaló el mismo Dario.
- ¡Marchionni! - ¡Marchionni!
¿Y sabe de dónde lo había cogido el señor Marchionni?
Cuando se reciben regalos, no se hacen tantas preguntas.
¿Verdad?
¿Puedo fumar?
Ningún reglamento lo prohíbe.
Pero lo prohíbo yo.
¿Qué?
Entonces, ¿decía?
Sería una buena regla que no aceptaras regalos...
de hombres de los que no conoces ni siquiera el apellido.
¿Por qué? Le conocía hacía poco y no me lo había dicho todavía.
Pero antes de acostaros en la misma cama, podríais, al menos, presentaros, ¿no?
¿Qué significa esto?
¿De dónde lo había cogido?
Del joyero de una señora cincuentona...
guapa, todavía atractiva, según dice mi colega de Nápoles,...
la cual ha denunciado a su Dario por apropiación indebida.
¿Por una pulserita?
Una pulserita, un relojito, un anillito...
y algún billetito de 10.000.
Y en el Calypso no pagó ni siquiera la cuenta.
Lo pagará todo junto, no se preocupe.
¿Por qué? ¿Qué le van a hacer?
Por ahora nada. Visto que no sabemos dónde está.
¡Ah, menos mal!
¡Oh, no, perdone!
Entiendo que se ha equivocado, pero era tan simpático.
Las cárceles están llenas de gente simpática.
Sí...
Sí, comisario, estamos de acuerdo, pero si le conociera...
Es un chico maravi... ¡Es un gran loco!
Lo conoceré, no se preocupe.
A propósito, si consigue encontrarlo,...
dígale que me llame por teléfono.
Ojalá fuera su padre en estos momentos.
♪ I love sweet William. ♪
♪ Yes, he's my boy. ♪
♪ And I'm his little doll... ♪
♪ ... his favorite toy. ♪
¿Qué hora es?
Son las 09:26.
Sí, medianoche.
- ¿Decías algo? - ¿Cuándo? No me acuerdo.
Después me pones la dedicatoria.
La verdad es que la tuya es una buena profesión, muy satisfactoria.
He visto una fotografía tuya en Paese Sera.
320 páginas.
Escribes mucho, ¿eh?
Como todos los que no tienen nada que decir.
- ¿Qué has dicho? - No, nada, no te preocupes.
¿No tienes una radio?
¿Por qué?
Las canciones me ponen de los nervios.
El jabón y el dentífrico los elijo yo mismo.
- ¿Sabes bailar? - No.
- ¿Y nadar? - No.
¿Pues qué sabes hacer?
Nada.
Bueno,... no son cosas realmente importantes.
"Hoy he tenido una experiencia singular, digna de destacar.
"He conocido a Milena, una muchacha hermosa, excitante.
¿Quién es Milena?
Nadie. Déjalo.
Es una chica que conocí hace mucho tiempo.
¿Y la pones en un libro?
Tal vez.
Te he dicho que lo dejes.
- ¿Por qué? - Porque no te concierne.
Es una de tantas.
Apuesto a que te la llevaste a la cama.
Con gente como ella, no hay problema.
Vaya... se ve que le gustabas.
¿Gustar? Sí, quizás.
El hecho es que todo le va bien, siempre está contenta...
no quiere nada, no envidia a nadie, no es curiosa..
No se sorprende de nada, no siente las humillaciones.
Sin embargo, pobre niña, le pasan cosas todos los días.
Le resbala todo...
sin dejar huella, como en ciertos tejidos impermeables.
Ambición, cero. Moral, ninguna.
Ni tan solo dinero, porque ni siquiera es una puta.
¡Vaya palabra!
Para ella, el ayer y el mañana no existen.
Ni siquiera vive el día a día...
porque se vería obligada a hacerse planes demasiado complicados.
Por tanto, vive el minuto a minuto.
Tomar el sol, escuchar discos y bailar son sus únicas actividades.
En lo demás es voluble, inconstante, siempre necesitada...
de encuentros nuevos y breves, no importa con quién...
jamás consigo misma.
Milena soy yo, ¿verdad?
¿Soy así?
¿Una especie de... deficiente?
No, al contrario, tal vez seas la más sabia de todos.
Aquí tiene los cigarrillos, profesor. Y el diario.
Gracias.
¿Me llama para la limpieza? Estoy en recepción.
¿De verdad te llamas Antonio?
¿Por qué? ¿Te parece ridículo?
No. San Antonio es el patrón de mi pueblo.
- ¿Vienes a bailar conmigo? - Sí, ya voy.
- Es la primera vez que bebo desde Año Nuevo. - ¿Y eso?
Me hicieron beber media botella de Strega y estuve tan...
Esos te están buscando.
No sabía que venías acompañada.
Perdona, ¿les has dejado plantados?
Ellos hacen lo mismo cuando encuentran a alguna que le interesa más que yo.
Antonio, es mejor que me digas enseguida tu apellido...
porque después está feo.
- Si te escribo desde Zara, ¿te gustará? - Naturalmente.
Pero me contestas, ¿eh?
Eso es más complicado.
- Mira, ¿sabes por qué me gustas? - No.
Pero si te gusto, ya estoy contenta.
Contigo se está bien porque eres una chica apacible.
Contigo un hombre se siente libre, tranquilo, como con un amigo.
¿Sabes que podría ofenderme?
Lo sabía, no me has entendido.
Pero..
Así que te escribiré aunque no me respondas.
Y también te telefonearé.
¿Roma? Sí, le he pedido Roma.
Y cinco. Si todos hiciesen las llamadas que haces tú.
¿Oiga, casa Marais? Antonio, por favor.
Ah, no está...
Le dice que ha llamado Adriana.
Quería avisarle de que mañana vuelvo a Roma.
Dígale sólo que volveré a llamarlo esta noche.
¿El señorito no tiene para pagar una llamada interurbana?
Sí, esta noche sobre las 21:00. Gracias. Buenos días.
¿Te ha dicho alguien que eres un grosero?
¿Y a ti te ha dicho alguien que tienes un buen encoñamiento?
Aquí tiene, los Martini Dry. Congelados como le gustan.
Gracias, Andrea.
Aquí te conocen bien, ¿eh?
Viví aquí un tiempo, cuando mis padres estaban en Lugano.
Dime la verdad. Durante los 10 días que he estado fuera, ¿no has venido?
No. Antes sí, algunas veces.
Lo que hiciste antes, no importa. ¿Pero ahora?
Te lo juro. Hace tres meses que no venía.
También porque...
Bueno, a ti te lo puedo decir...
- Entonces... - ¿Entonces?
Te lo tengo que decir a la fuerza, porque tienes que hacerme un favor.
Mira...
Una compañera de escuela de mi hermana...
Fíjate que la conozco hace dos años. No me interesaba nada.
Pero hace un mes fuimos a hacer un viaje todos juntos.
Y ha empezado a interesarte.
No pienses mal. Ni siquiera le he tocado un dedo.
Pero si un día no la veo o no la llamo por teléfono...
¿Qué puedo decirte? Puede que esta vez sea la definitiva.
- Le pasa a todos, ¿no? - Claro...
¿Qué favor quieres?
Sus padres, si oyen la voz de un hombre, empiezan a sospechar.
Cuando la llamo desde mi casa hago que llame la criada.
Y ahora lo tendría que hacer yo.
- Si te disgusta, no. - ¿Por qué iba a disgustarme?
¿Y bien?
Pregunta por Cristina.
Di que eres una amiga, Gisella.
Si contesta ella, me la pasas.
¿Oiga?
Quiero hablar con la señorita... Cristina.
Soy Gisella.
Viene enseguida.
¿Oiga, Cristina?
Un momento.
Gracias.
Hola, tesoro.
¿Cómo estás?
¿Qué has hecho hoy?
Vamos, no seas tonta. Dime cuando nos vemos.
¿No puedes encontrar una excusa para esta noche?
¿Mañana dónde? ¿Lección de inglés?
Entonces llámame esta noche, cuando tus padres estén en la cama.
Meteré el teléfono en mi habitación.
No, de noche es más bonito. No sé... Me parece tenerte más cerca.
¿Le ha dado un repaso por dentro?
Limpio por dentro y por fuera.
También he comprobado los neumáticos, el aceite y el agua.
Pero si el 500 no lleva agua.
Maldición, no me acordaba.
Señorita, o un coche más grande o un vestido más pequeño.
Cállate que desde que me has dicho lo del agua no tienes derecho a hablar.
- Me refería al agua de la batería. - Sí. Buenas tardes.
- ¡Hola, Paganelli! - ¡Hola! Con permiso.
- Barbara. - ¡Me raptan! Vuelvo enseguida.
Ha llegado. Tenía miedo.
Te había dicho que por 150 gramos de oro se movía.
- ¿Dónde está Elis? Busca a esa idiota. - Sí, tranquilo.
Roberto, te estábamos esperando.
¿Seguro que nos tratamos de tú? Eh... no...
¡Hola!
Si tardas un poco más, te quedas sin comer.
Hay gente famosa.
Incluso iba a venir Luchino Visconti, pero al final le surgió algo.
Mira qué rosas tan hermosas ha mandado.
¡Hermosas! Di la verdad. Esto lo has escrito tú.
Vamos...
Se dice por ahí que usted no es de fiar.
Con la gente que corre, creo que me fío demasiado.
- Siempre me la encuentro. ¿Cómo es eso? - El destino.
¿Roberto, me permites? Te presento a la invitada de honor.
La señorita Elis Stendhal.
¡Stendhal! ¿De dónde sacas esos nombres?
- Hola. - Buenas noches.
Eres guapa. Bien.
- ¿De dónde eres? - De Trasaghis.
- ¿Dónde está eso? ¿En Turquía? - ¡No!
En la provincia de Udine.
¡Ah, Udine! ¡Hostería! ¿Te gusta el vino?
- ¿Seguimos? - Sí, vamos.
- Yo ya te había visto. ¿Dónde? - ¿A mí?
Puede que haya visto mi boca en la estación.
¿La boca en la estación?
El anuncio de una marca de lápiz de labios.
Sólo la boca. 5 metros por 2.
¿Cinco por dos? Imagínate si tuvieras que hacer la publicidad de unas braguitas.
¡Chicos, aquí está nuestro Roberto!
Quieto. Un momento.
Roberto, por favor. Roberto, perdona...
- ¡No, Paganelli! ¡Reporteros! - ¡No, basta! ¡Baghetti, ciérrala!
- ¡Quieto! - ¡He dicho que basta, Baghetti!
¿Es que no os cansáis? ¡Eh, basta!
- ¡Hola, Roberto! ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - ¡Querido Bagini!
No soy un fascista.
Es que tiene la mano sudada, ¿comprendes?
¡Un momento de atención!
- Entreguemos los premios y después comes. - Sí.
¡Un momento, señores!
Señorita, ¿le importa apagar eso?
¿Qué hace?
Señoras y señores...
dado que esta noche el actor más simpático y mejor pagado...
¿Puedo decirlo, Roberto?
Si no hay nadie de Hacienda... adelante.
Ha querido honrar casa Paganelli con su presencia...
hemos querido darle un premio...
que no será tan importante los leones, el grolle, la palma...
y los nastri que ha recibido hasta ahora, pero es un premio dado con afecto...
con admiración, con sencillez y me atrevo a decir que con calor fraterno
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Por favor!
El premio será entregado por la invitada de honor, Elis Stendhal.
¡Es un honor!
- Espera un momento. - Gracias, querida. Una hermosa placa.
Otra vez el beso.
¡Alto! ¡La placa, Roberto! ¡Que se vea la placa!
- ¿Está bien así? - ¡Gracias!
¡Gracias!
- ¡Roberto! - ¡Que hable! ¡Que hable!
Roberto, ¿quieres decirnos algo?
- Di algo, Roberto. - Pero qué discurso...
Nada, nada. Lo primero que me viene a la cabeza.
Lo que me viene a la cabeza...
Es que...
Por lo que a ti concierne, querido...
- Paganelli, Roberto. - Paganelli.
Precisamente, como ocurre a menudo, en esta ocasión estamos...
Especialmente cuando... hay una intimidad tan...
- Íntima. - Sí, intima.
Estoy contento porque así puedo ofrecer...
¿Simpático, eh?
Mire, en 1948 trabajaba en mi compañía.
Hacía de "boy".
Lo he lanzado yo.
En resumidas cuentas, con este...
- Premio. - Con este premio.
Paganelli, dijiste que eran 300 gramos, en cambio...
Esa es buena.
Gracias, querida.
- En serio, gracias, Paganelli. - No hay de qué.
- Por favor. - Gracias.
- Por favor. - No empuje, por favor. - ¡Un momento!
Dejadlo en paz.
- ¡Eh, Bagini! ¡Qué alegría! Perdona, ¿eh? - ¡Ve, Roberto!
¿Cómo estás, querido Bagini?
- Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás? - Bien.
- Bueno, en fin... No me va mal... - Sí.
- Roberto, estoy en un mal momento, no lo soporto más.. - ¿Sí, eh?
- Tengo dolores. - ¿Quién esa aquella chica?
- ¿Cuál? - La que estaba contigo ahora, la de negro.
- Ha dicho que eres simpático, que le gustas. - ¿De verdad?
Pero... Roberto...
Si quieres, te organizo una fiesta como esta.
Así te saco del anonimato y te introduzco en el ambiente.
- ¿Quieres ser actriz o no? - Bueno, sí...
Claro que hay gastos.
¿Has visto las cenas que organizo?
Y luego están las flores, las invitaciones, el premio para el invitado especial.
En total, alrededor de medio millón.
Mira, por ti lo hago por 400.000, ¿está bien?
- Porque yo me muevo por simpatía, ¿me entiendes? - Permiso.
Sí, me gustaría, pero... no es ninguna broma.
Mira, piénsatelo con calma y me lo haces saber...
para que te incluya en el calendario de celebraciones.
Para empezar, te haré una entrevista en Cinegiornale...
gratis et amore Dei. ¿De acuerdo? Ahora te la arreglo.
Espérame aquí.
¡Baghetti!
¿Dónde está el operador?
¡Baghetti! Pero...
Cianfanna, te he visto. Te dije que no vinieras.
Mira lo que he traído.
¿Permites? El señor...
¿Qué permites? Así me degradas el ambiente.
¿Por qué, eres racista?
¿Qué importa ella? Hablo de ti.
Racista.
- Le has impresionado. Le gustas. He likes you. - ¿Qué?
Janine, estás tiesa como un palo. Ve a buscar un poco de vino.
- Tienes allí la botella. - Casi no queda.
Ha pasado.
¡Adriana! ¡Hecho!
Baghetti te hará enseguida la entrevista. Intenta hacerlo bien.
¿Has entendido?
¿No lo conocíais?
Bagini es el latin lover más buscado en Europa.
¡Sí!
De hecho, ha tenido incluso un asunto con Ava Gardner.
- Modestamente... - Os lo voy a contar.
Bagini, ¿es verdad que Ava Gardner se enamoró de ti?
- No toquemos ese tema. - ¿Habéis visto? ¿Qué os decía?
Cuando se hizo "La condesa descalza"... ¡Cuenta!
Enamorada... Digamos que... había perdido un poco la cabeza.
Un coup de foudre, como dicen los franceses.
Un coup de foudre.
- Me telefoneaba. La encontraba siempre abajo de casa.. - ¿Ah, sí?
- Y tú, en cambio, nada, duro. - Nada.
La hacía sufrir.
Bueno, al final ¿sabéis lo que le dijo?
"Querida Ava, vete con Dominguín, ve con quien quieras..."
"pero con Gigi Bagini no hay nada que hacer"
- Por supuesto, se lo dije en inglés. - ¿Es verdad?
¡Imagínate! ¡Es una locura! Nada es verdad.
Ah, Bagini, conoces al Sr. Cianfanna, ¿verdad?
No tengo ese placer. Gigi Bagini.
- Cianfanna produce una película, ¿eh? - Sí.
Bagini es un elemento que puede serle útil.
- ¡Ah, bien! - Es un actor de primera.
- ¿Y qué sabe hacer, Bagini? - Ah, de todo.
- Ya es algo. - Por favor, siéntese. - Gracias.
- Bagini, ¿tiene un cigarrillo? - Enseguida. - Gracias.
Cianfanna, tenga presente que conoce 8 idiomas, es políglota.
- Estupendo, estoy haciendo una coproducción con América. - ¡Otro loco!
Gracias. ¿Sabe montar a caballo?
- ¿Sabe montar a caballo? - A caballo, caballo, no.
¡Qué lástima!
Baja el tono o se va a dar cuenta.
Pero el caballo puede llevarlo con la mano.
¿Con la mano? ¿Dónde va a poner la mano?
Al menos sabrá dónde montarlo, aunque esté parado.
- Sabe hacer claqué. - ¿Quién, el caballo?
¡No!
¡Ah, él!
Disculpe, Bagini, no lo había entendido.
¿No necesita también un artista de variedades?
Sí, me interesa un "claquetista", estupendo.
Y uno mejor que Bagini, ¿dónde lo encuentra?
Modestamente.
- Enséñanos. - ¿Qué?
Vamos, Bagini.
Pero no tengo zapatos, y está la alfombra...
Hazlo como sea, es para hacerse una idea.
Como sea, como sea... Comprendan.
O se hace o no se hace.
Quitadlo todo. El candelabro.
Es una oportunidad única para ti.
Lo hace sobre la mesa, ¿vale?
La escena es sobre alguien que baila sobre una mesa.
¿Ves? Has nacido con suerte. ¡Adelante! ¡Aplícate!
Apenas baja del caballo, se sube a la mesa.
¿Qué haces? Espera, Bagini.
Anuncia antes el número. ¿Qué vas a hacer?
Bueno, haré el tren, uno de mis caballos de batalla.
- ¡Silencio! - ¿El tren es de vapor o eléctrico?
Se requiere concentración.
Con sus bonitos zapatos blancos...
- El tren sigue en la estación. - Sí, va a salir.
- ¡Despacio! ¡Un momento! - ¡Vamos, bien!
Vamos, fuerte.
Esto parece más un tren rápido.
Una vez calculé que alcanzó los 40 por hora.
¡Fabuloso!
¡Bravo!
Observad el juego del codo.
¡Es fantástico!
¡Ah, te estás oxidando! ¡Antes lo hacías mejor!
¡Y hay que tener cuidado con el paso a nivel!
¡Vamos! ¡Pedalea!
¡Vamos, deprisa!
¿Qué había dicho? Bueno, ¿no?
Lástima que no necesite a alguien que haga claqué.
¡Vamos! ¡Más rápido!
Ánimo, que Cianfanna te hace después el contrato.
- ¡Vamos, Bagini! - ¿Pero no se marea?
¿Quién? ¿Bagini? Puede continuar así toda la noche.
- ¡Sí, así! - ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, no te detengas, vamos!
- ¡Bravo! ¡Bien! - ¡Se le va a desencajar la mandíbula!
¡Acelera que estás llegando! ¡Dale, Bagni! ¡Dale!
¡Vamos, deprisa, bien, Bagini, más deprisa!
¡Más fuerte!
¡Vamos, acelera!
¡Así, deprisa! ¡Más deprisa, Bagini!
¡Así, bravo! ¡Dale! ¡Dale!
¡Basta! ¡Ya lo he visto! ¡Basta!
¿Cómo que basta? Deja que baile. Mientras aguante...
Que haga algo más divertido.
¡Algo más divertido! ¡No sea llorica!
- ¡Bravo! - Bagini...
siéntese. ¿A su edad todavía hace estas cosas?
¿Qué quiere que haga?
- Descanse. - ¿Quiere que lo repita?
¡No! ¿Quiere morirse? Ya lo he visto, gracias. Siéntese.
¡Bravo! Lo ha hecho bien.
- ¡Bravo, Bagini! ¡Bonito tren! - Sí, para el arrastre.
¡Se va a morir!
¡Pobre, no le queda aliento!
Es simpática.
Es inútil...
Bagini sólo hay uno.
Contando chistes también. ¿Verdad, Bagini?
¡Bagini! Venga, cuéntanos alguno.
Espera.
- ¿Qué hace en Roma? - He venido a trabajar. - Bien.
Ahora acércate, ven.
No, no, no mire a la cámara.
Haz una panorámica... hasta los pies.
¡Basta! ¡Stop!
Levántese...
Es joven, hermosa, elegante, inteligente...
Muy amable, gracias.
Verá como tarde o temprano tendrá un gran éxito.
¡No sé! Esperemos.
¡Muy bien! ¡Con esto terminamos!
- Gracias, señorita. Hasta la vista. - Gracias a usted.
¡Dios!
Señorita...
- ¡Ah, es usted, señor Bagini! - Sí. ¿Puedo?
Perdone, quería preguntarle...
Diga.
Imagino que tendrá muchas cosas que hacer.
- Disculpe, ¿qué hace esta noche? - ¿Por qué?
No, lo decía... ¿Adónde irá luego?
Si no tiene algún compromiso...
¡Ah, bueno!
Y pensar que me parecía una persona bastante tranquila.
- ¿Quién? - ¡Usted!
Ah, usted cree que... ¡No, no! ¡Dios me libre!
No, acabo de terminar el número. Estoy muy cansado.
¡No, no, no! Es... Roberto.
Sí, ha impresionado mucho a Roberto.
Lo cual es normal...
Por eso quiere... conocerla.
No sé, invitarla...
a tomar algo, en casa.
En casa...
de Roberto.
Sí, en resumen, a tomar una copa.
- ¿De veras? - Sí. Está esperando.
¿Puede decirle que va a ir?
Bueno...
¿Por qué no ha venido a pedírmelo él?
Se lo he pedido yo. ¿No es lo mismo?
Entonces, ¿qué le digo?
Pues que no es lo mismo. No es agradable. ¿Qué modales son esos?
Y no es amable en lo que a usted respecta.
¿Por qué le encarga ciertas cosas, perdone?
¿A mí?
Roberto y yo somos muy amigos. Ya se lo dije.
Trabajó para mí hace tiempo. Por eso...
En resumen, hay confianza.
Una vez me hace un encargo a mí, otra vez...
En fin, ¿qué le digo?
¡No! Dígale que si quiere, venga a pedírmelo él mismo.
Pero...
Tiene razón.
- ¿Entonces? - ¿Entonces qué?
- ¿Como "entonces qué"? La... - ¡Ah!
- ¿Viene? - Sí, se lo he preguntado.
Sí, bueno... dice que no puede. Lo siente, pero no puede
- Dice que tiene otro compromiso. - Sí.
- Se lo he dicho. - Sí, ya, otro compromiso.
- Bagini, te estás atontando. - No. ¿Qué estás diciendo?
- ¿Quieres que vuelva? Yo... - ¿Cómo volver? - ¿Vuelvo a intentarlo?
Subo otra vez.
Además, no merece la pena. ¡Roberto, tengo que hablarte!
Oye, por qué no me dejas trabajar en tu película, ¿eh?
Mi película. Díselo al director. Yo...
Sí, claro.
Si tú le hablas bien... ¡Lo necesito!
Te he presentado a Cianfanna. Lo has visto, ¿no?
No, a ese lo conozco.
- Roberto, te he divertido esta noche, ¿verdad? - Sí.
Te he dejado en buen lugar. Casi me da un infarto.
- He trabajado duro, ¿no? - Sí, sí.
- Incluso te he hecho la pelota. - Sí, he visto lo que has hecho.
¿Pero es culpa mía si esa no quiere?
Está bien, Bagini, tengo que irme. Perdona, adiós.
¡Lo necesito, te lo juro!
Lo entiendo, ya me lo has dicho. ¡Basta!
Roberto, cualquier cosa. Incluso te hago de chófer.
¿Pero quieres irte? ¡Te huele el aliento!
¡No te vayas! ¡Espera!
¡Adiós, Roberto!
Buenas noches, señorita.
Buenas noches.
- Si quiere, han llegado los cigarrillos. - Sí, déme un cartón de Marlboro.
- Bueno, al menos tiene compañía. - ¿Qué?
- Sí, vaya compañía. - ¿Cómo se llama? - No lo sé.
¡Gatito! ¡Gatito! Pobrecillo, está tan flaco.
Pero, Italo, ¿qué hace?
Perdone, señorita.
Se me ha ido la mano.
Es que cada vez que la veo volver...
me quedo aquí y pienso en usted.
Me digo "Imagínate si se fija en alguien como yo".
Sólo que... esta noche.
- En fin, no sé. Perdóneme. - Ya veremos.
Si se lo merece, antes o después le perdonaré.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
No debería sorprendernos que en la era del jazz...
constituyan una gran atracción las competiciones de altura...
abordo de pequeñas avionetas.
Son trozos cortos, ya lo sé. Pero la publicidad no la aguanto.
- ¿Ah, no? - Entonces, después de la entrevista...
- ¿Seguro que está en este noticiario? - No lo sé. Me dijeron que sí.
Sí, lo he leído en la cartelera del Cinegiornale.
Y para terminar un nuevo rostro.
- ¡Hola, Franca! - ¡Oh, Adriana! ¡Qué importante eres!
¡Mira cómo vas vestida! Pareces un maniquí.
- Imagínate. ¿Queréis? - Así nos echan a todas juntas.
- ¿Te has acordado? - Sí.
Para el numeroso público que ha seguido la competición.
Ha ganado por su pericia y coraje...
Si luego no os espera nadie, ¿nos vamos a tomar una pizza?
Sí, ¿y quién tiene fuerzas? Si me la llevas a la cama.
¡Allí! ¡Allí!
Y por último, un rostro nuevo.
Les presentamos a Adry Astin...
nueva y prometedora estrella del firmamento cinematográfico romano.
- ¿Eres tú? - Sí.
Escuchemos de sus labios sus planes y esperanzas.
- Señorita, ¿qué hace en la cama? - Trabajar.
- Piensa que hará carrera. - No lo sé. ¡Ojalá!
- ¿Tiene algún título? ¿Liceo, Universidad? - No lo sé. ¡Ojalá!
- ¿Qué personaje histórico le gustaría interpretar? - No lo sé. ¡Ojalá!
¡Bravo! Es una buena elección.
- ¿Qué director le gustaría que la dirigiera? - No lo sé. ¡Ojalá!
No sé. ¡Ojalá! No sé. ¡Ojalá!
Sí, ojalá que siendo una actriz que quiere hacer carrera...
no acabe en la acera.
Les hemos presentado un rostro con una variedad infinita de expresiones...
al que se unen una rápida inteligencia y una refinada elegancia.
- ¿Habéis visto? - No sé. ¡Ojalá!
¡Hola, Bubbolino!
¿Vienes a jugar con la tía Adriana?
No, no puede ser. Me estoy arreglando para salir.
Vamos a comer con los abuelos.
- Está bien, señora. - Hasta mañana.
¡Adiós, Bubù!
Y si mañana, y subrayo el si...
- ¡Hola, Luciano! - ¡Buenos días! Una carta certificada para usted.
¡Ven! ¡Entra!
- Toma. Vete al cine. - No, gracias.
9 fotos a 30.000 liras. ¿Cuánto es 30 por 9?
- 270. - ¡Vaya! Soy rica, ¿eh?
- ¿Fue usted quién tiró el agua? - ¿Por qué?
Yo estaba en la portería con papá cuando empezó a caer agua por el techo.
Me mandó a ver.
Le dije que era la señora del tercer piso.
- Dijiste una mentira. - La Felicetti me es antipática.
- ¿Y yo? - Usted no.
¡Qué simpático eres!
- ¿Sabes bailar? - Un poco.
A veces pruebo con mi hermana, pero no lo hago bien.
¿Te enseño yo?
No.
Ven.
No estés tan rígido.
No arrastres los pies. Mira, ¿eh?
Dime si algo ha cambiado entre nosotros...
la verdad...
¡Dario!
¡Hola!
- Hola. - ¿Quién es esa? - No lo sé.
Creo que, de vacaciones, en la playa. Ya sabes, esas cosas..
- Buenos días, buenas tardes. - Y buenas noches. - Eso es.
Sí, llámalo broma. Estás loco.
Un poco más y me mandan a la cárcel.
- ¿Te ha localizado el comisario? - Sí, claro.
Era una equivocación.
¡Una equivocación! ¡Vaya un pirata!
¿Y qué haces con ella después? ¿La llevas al Calypso?
¿Quién? ¿Ella? ¡No! No puede quedarse fuera toda la noche.
- Duerme con las monjas. - Sí, con las hermanas "tocacampanas".
Buenos días.
¡Adriana!
¡Señorita!